DECLARACIÓN (traducción):
Los Palestinos al FC Barcelona:
Cancelen la visita de Shalit!
Invitarle conlleva ser cómplice de encubrir la ocupación israelí.
La sociedad civil palestina rechaza de
forma inequívoca los intentos del FC Barcelona de "equilibrar" la
polémica situación surgida de la invitación a Gilad Shalit, un soldado israelí
implicado en el bloqueo ilegal de Gaza y en crímenes de guerra, al ofrecer a
Palestinos entradas para "El Clásico" del próximo 7 de octubre contra
el Real Madrid. Según la prensa, Shalit será invitado al palco Presidencial del
Camp Nou siguiendo una petición oficial de un ex-Ministro israelí.
Debido al rechazo de la ciudadanía en
España al evento, el club se ha visto obligado a emitir un comunicado de
reconciliación expresando su compromiso con la "paz y la armonía" en
Oriente Medio ofreciendo entradas para Palestinos.
"El Comunicado no entiende las
reivindicaciones", ha dicho Zaid Shuaibi, coordinador de la red del Boicot
National Comitee (BNC), la mayor coalición de la sociedad civil palestina organizada,
"no hay equivalencia moral entre Israel, fuerza ocupadora responsable de
crímenes de guerra y de persistentes violaciones del Derecho Internacional, y
una población ocupada a la que se le niega incluso sus derechos más básicos. El
FC Barcelona debe rechazar cualquier tipo de complicidad con los crímenes
israelíes, rescindiendo su invitación oficial a Gilad Shalit"
Previamente, el futbolista nacional
palestino Mahmoud Sarsak confirmó su rechazo
a la invitación que le ha ofrecido el equipo para el mismo partido.
"Apoyo la convocatoria palestina de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS)
a Israel y rechazo ser utilizado como "justificación" del FC
Barcelona, club que admiro profundamente. No pienso compartir esta plataforma
con aquellos directamente responsables del sufrimiento de mi gente" Sarsak
estuvo apresado en régimen de aislamiento sin cargos por Israel, y fue liberado
el pasado Julio tras una huelga de hambre de tres meses. La FIFA y futbolistas
como Eric Cantona, Kanouté y Anelka entre otros, se pronunciaron contra su
encarcelamiento por parte de Israel.
La noticia de la invitación del FC
Barcelona al ex-soldado y sargento Israelí produjo diversas protestas y una
inmensa cobertura mediática. La petición ha reunido hasta ahora 1.900 firmas, y
más acciones están planeadas para el día del partido. Futbolistas palestinos
han enviado una carta abierta al FC Barcelona denunciando la invitación del
club a Shalit.
Nota para editores:
1.
El Comité de BDS Palestino (BNC) es la mayor coalición de la sociedad civil
palestina organizada que incluye partidos políticos, sindicatos y ONGs que lideran
el movimiento de BDS a nivel mundial. Para más información: http://www.bdsmovement.net/bdsintro#.UGbFCPlrZjE
2.
En 2005, la sociedad civil palestina llama al Boicot, Desinversión y Sanción de
Israel: http://www.bdsmovement.net/call
3. Los Palestinos tienen una definición consensuada de lo que se entiende
por Normalización con Israel como está publicado en la página Web de la Campaña Palestina para el Boicot
cultural y académico a Israel (PACBI):http://pacbi.org/etemplate.php?id=1047
(5) El Evento o Proyecto promueve una
falsa simetría o "equilibrio"
Eventos y proyectos culturales que
involucran Palestinos y/o Árabes e Israelíes que promocionan el
"equilibrio" entre las "dos partes" al presentar sus respectivas
narrativas, como iguales, o se basan por su parte en su puesto de colonizadores
y colonizados, opresores y oprimidos, son igualmente responsables de este
"conflicto" y se consideran intencionalmente engañosos,
intelectualmente deshonesto y moralmente reprochables. Semejantes eventos o
proyectos, que a menudo buscan incentivar el diálogo o la "reconciliación
entre ambos bandos" sin referirse a los requerimientos de justicia,
promocionan la normalización de la opresión e injusticia. Son susceptibles de
boicot todos aquellos eventos o proyectos que traten de unir a Palestinos y/o
Árabes e Israelíes, a no ser que la parte israelí apoye explícitamente los
derechos inalienables del pueblo Palestino y a no ser que el proyecto/evento se
sitúe en el contexto explícito de la oposición conjunta a la ocupación y otras
formas de opresión israelí hacia los Palestinos. Otros factores que el PACBI
toma en consideración en evaluar esos proyectos son las fuentes de
financiación, el diseño de programa, los objetivos de las organizaciones
patrocinadoras, sus participantes y similares factores relevantes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada